1
00:01:48,024 --> 00:01:51,402
ثم أخرجته.
2
00:01:54,322 --> 00:01:55,448
كان حجمها
3
00:01:57,450 --> 00:01:58,785
حول هذا الكبير.
4
00:01:59,661 --> 00:02:02,831
كان أصفر جميل مع العديد من الثقوب.
5
00:02:03,581 --> 00:02:05,375
بدا الأمر جيدًا جدًا.
6
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
لقد حملته بين ذراعي.
7
00:02:10,505 --> 00:02:14,759
ثم رأيت فتاة تجلس في الشارع
مع شقيقها الأصغر على ظهرها.
8
00:02:15,927 --> 00:02:18,054
أستطيع أن أقول أنهم كانوا يتضورون جوعا.
9
00:02:19,389 --> 00:02:21,141
وكانت وجوههم صفراء،
10
00:02:21,891 --> 00:02:23,643
وكان جسد الأصغر رخوًا
11
00:02:24,144 --> 00:02:25,311
مع عدم وجود طاقة للبكاء.
12
00:02:27,063 --> 00:02:31,359
لذلك التفت لأكله.
13
00:02:32,152 --> 00:02:35,613
لكن انتهى بي الأمر إلى إعطائها لهم.
14
00:02:37,448 --> 00:02:40,910
منذ أن كنت أحمله بين ذراعي طوال اليوم،
15
00:02:41,578 --> 00:02:44,539
يجب أن يكون دافئا.
16
00:02:47,167 --> 00:02:48,251
تلك الكاستيلا الجميلة.
17
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
سيكون الأخير
18
00:02:51,462 --> 00:02:53,089
يمكن أن يكون لي في حياتي.
19
00:02:57,427 --> 00:02:59,053
كانوا يلتهمونها.
20
00:03:00,054 --> 00:03:02,348
كانت تدفعه
في فم الأصغر سنا.
21
00:03:03,850 --> 00:03:07,312
هل سيذكر الله ذلك؟
22
00:03:07,395 --> 00:03:09,105
كان قبل 30 عاما.
23
00:03:12,108 --> 00:03:13,151
بالتأكيد.
24
00:03:14,027 --> 00:03:15,528
هذا هو تخصصه.
25
00:03:16,863 --> 00:03:17,989
يمين.
26
00:03:18,740 --> 00:03:22,410
هل تتذكر أنك لعبت الغليون من أجلي؟
27
00:03:23,453 --> 00:03:27,123
هل يمكنك لعب ذلك مرة أخرى؟
28
00:03:50,146 --> 00:03:51,898
هل تعرف كيفية القيام بتدليك القلب؟
29
00:03:55,443 --> 00:03:56,319
افعلها.
30
00:03:58,863 --> 00:03:59,781
قف.
31
00:04:03,326 --> 00:04:04,160
مرة أخرى.
32
00:04:16,422 --> 00:04:17,382
مائتي جول.
33
00:04:29,894 --> 00:04:30,728
تكلفة.
34
00:04:34,190 --> 00:04:37,360
أولئك الذين يريدون الاتصال
مع الله تميل إلى الكراهية الذاتية
35
00:04:37,443 --> 00:04:40,280
والسعي وراء سوء الحظ دون علم.
36
00:04:40,363 --> 00:04:42,615
إنهم معرضون تمامًا للشياطين.
37
00:04:42,699 --> 00:04:45,910
تماما كما قال القديس برونو،
الانتحار هو أن تموت شهيداً في سبيل الشيطان.
38
00:04:47,036 --> 00:04:49,747
إنها أسوأ خطيئة بين جرائم القتل.
39
00:04:50,665 --> 00:04:52,792
إنها مثل عقوبة السجن مدى الحياة في الجحيم.
40
00:04:55,670 --> 00:04:57,880
قل 20 السلام عليك يا مريم، احصل على الكثير من ضوء الشمس،
41
00:04:57,964 --> 00:04:59,716
وأخذ حمامًا باردًا.
42
00:04:59,799 --> 00:05:02,385
خذ هبة الله من العلم.
43
00:05:03,636 --> 00:05:06,097
تحدث إلى طبيب نفسي
وتناول مضادات الاكتئاب.
44
00:05:08,433 --> 00:05:10,810
من فضلك توقف عن التفكير في الانتحار.
45
00:05:12,020 --> 00:05:14,063
وانساه، لقد رحل. لو سمحت.
46
00:05:21,446 --> 00:05:22,322
أب.
47
00:05:23,865 --> 00:05:26,784
سأعتني بعلاقاتي
وغيرها من الأعمال.
48
00:05:28,369 --> 00:05:30,330
أنت فقط تجلس هناك وتصلي من أجلي.
49
00:05:31,581 --> 00:05:35,335
هل يمكن أن تسأل الأسقف
أن ترسلني إلى مختبرات إيمانويل، من فضلك؟
50
00:05:38,212 --> 00:05:41,758
سمعت أنه لم تتم الموافقة عليه من قبل الفاتيكان.
51
00:05:43,301 --> 00:05:45,428
توفيت سارة يوم الاثنين.
52
00:05:45,511 --> 00:05:47,388
لقد خضعت لعملية جراحية ثماني مرات.
53
00:05:48,056 --> 00:05:50,266
لقد كانت هيو سيونغ
في غيبوبة منذ الأمس.
54
00:05:52,018 --> 00:05:55,229
من المؤلم رؤية الناس يموتون بهذه الطريقة.
55
00:05:55,897 --> 00:06:00,777
لا أحد يعرف
ما الذي يحدث في هذا المختبر.
56
00:06:02,820 --> 00:06:05,114
أريد إنقاذ الناس.
57
00:06:05,198 --> 00:06:06,699
يا إلهي.
58
00:06:07,658 --> 00:06:10,578
قلت لك أن تذهب إلى كلية الطب
منذ أن كنت صغيرا.
59
00:06:11,120 --> 00:06:14,332
لقد كان رائعا أن أفحص عيني
إذا أصبحت طبيب عيون.
60
00:06:14,415 --> 00:06:15,500
أب.
61
00:06:15,583 --> 00:06:17,835
-هل يمكنني الذهاب إلى مختبر إيمانويل--
-يا.
62
00:06:17,919 --> 00:06:20,046
دعونا نتوقف عن الدردشة
وإعطاء صيغة الغفران.
63
00:06:23,549 --> 00:06:26,260
قلت لك أن تفعل اعترافاتك.
64
00:06:29,847 --> 00:06:33,142
مرحبًا، يؤسفني ترككم جميعًا
بدون وداع مناسب.
65
00:06:34,560 --> 00:06:37,105
لقد كانت إجازة اللحظة الأخيرة.
66
00:06:39,107 --> 00:06:41,359
لقد حزمت كل ما بوسعي
67
00:06:42,276 --> 00:06:44,070
ولكن الجميع يقول أنني لن أحتاج إلى أي شيء.
68
00:06:44,153 --> 00:06:46,406
لأن الفندق
إن ما تقدمه الكنيسة جميل جدًا.
69
00:06:48,074 --> 00:06:50,618
أنا سعيد
لقد أصبحت كاهنًا في مثل هذه الأوقات.
70
00:09:04,001 --> 00:09:07,755
باسمك، أصلي من أجل يسوع المسيح
سوف يسمح لي بما يلي.
71
00:09:09,131 --> 00:09:12,385
مثل الأبرص الذي يتعفن في الجسد
دع الجميع يتجنبونني.
72
00:09:13,636 --> 00:09:17,723
مثل المقعد بلا أطراف
دعني لا أتحرك بحرية.
73
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
إزالة خدي
أن الدموع قد لا تنهمر عليهم.
74
00:09:24,355 --> 00:09:28,693
اسحق شفتي ولساني
حتى لا يرتكب هؤلاء خطيئة.
75
00:09:28,776 --> 00:09:32,321
قلع كل أظافري حتى أكون
غير قادر على الإمساك حتى بأصغر الأشياء.
76
00:09:32,405 --> 00:09:36,033
دع كتفي وظهري معوجين
حتى لا أستطيع رفع أي شيء.
77
00:09:38,494 --> 00:09:42,248
لا تدعني أفكر بشكل سليم
كما لو كنت مريضًا مصابًا بورم في المخ.
78
00:09:43,749 --> 00:09:46,002
أضع جزء من جسدي
لقد ظل هذا الأمر خالصًا للعار
79
00:09:46,085 --> 00:09:47,837
حتى لا يكون فخورًا.
80
00:09:47,920 --> 00:09:49,839
دعني أبقى في الذل.
81
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
لا تدع أحدا يصلي من أجلي.
82
00:09:53,384 --> 00:09:57,597
رحمة يسوع المسيح فقط
أشفق علي.
83
00:10:06,856 --> 00:10:08,316
لقد مر شهر بالفعل.
84
00:10:09,191 --> 00:10:11,319
المشهد خارج النافذة
أمر هائل جدًا
85
00:10:11,402 --> 00:10:13,821
ويسمح لي أن أنسى أمر التلفاز.
86
00:10:16,115 --> 00:10:19,910
أعطاني مالك الفندق غرفة
بإطلالة وأخبرني أنني وسيم.
87
00:10:21,454 --> 00:10:24,749
بفضلها، أصبحت بشرتي مسمرة جدًا
وحتى أنه يتقشر...
88
00:11:56,215 --> 00:11:58,801
وقت الوفاة الساعة 3:31 مساءً
89
00:12:11,564 --> 00:12:15,484
باسمك، أصلي من أجل يسوع المسيح
سوف يسمح لي بما يلي.
90
00:12:17,027 --> 00:12:20,281
مثل الأبرص الذي يتعفن في الجسد
دع الجميع يتجنبونني.
91
00:12:21,574 --> 00:12:22,867
مثل المقعد بلا أطراف...
92
00:12:22,950 --> 00:12:24,910
انظر، انظر إلى جلده.
93
00:12:44,388 --> 00:12:46,432
أبي، من فضلك أمسك بيدي.
94
00:12:46,515 --> 00:12:48,350
من فضلكم صلوا لأجلي.
95
00:12:50,478 --> 00:12:54,732
أب،
ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات مصابة بسرطان الدم.
96
00:12:54,815 --> 00:12:59,278
من فضلك صلي من أجلنا
97
00:13:12,541 --> 00:13:14,126
أنت تقول أن الناس يأتون إلينا
98
00:13:15,336 --> 00:13:20,257
لطلب الصلاة
من الرجل المضمد.
99
00:13:20,925 --> 00:13:23,093
يا لها من إشاعة.
100
00:13:28,891 --> 00:13:31,268
سمعت أن هناك من تم شفاؤهم.
101
00:13:33,145 --> 00:13:35,815
يمكن أن يكون نفسيا.
102
00:13:37,107 --> 00:13:40,736
وبما أنك الوحيد
نجا من بين 50 متقدمًا.
103
00:13:43,447 --> 00:13:44,490
أليس كذلك؟
104
00:13:49,912 --> 00:13:52,081
-أنت محظوظ!
-أنت محظوظ!
105
00:13:52,164 --> 00:13:53,874
أنا أحسدك.
106
00:13:53,958 --> 00:13:55,209
أنظر إليه.
107
00:14:07,763 --> 00:14:10,808
هل أنت الناجي الوحيد من بين 500؟
108
00:14:11,851 --> 00:14:15,020
طفلي مصاب بالسرطان!
109
00:14:16,105 --> 00:14:18,232
هل تصلي من أجله؟
110
00:14:20,609 --> 00:14:22,611
إنه مجرد تأثير نفسي.
111
00:14:22,695 --> 00:14:24,738
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
112
00:14:28,909 --> 00:14:30,286
القناة التاسعة لا تعمل
113
00:14:30,369 --> 00:14:31,579
دعونا نصلي، الابن.
114
00:14:35,040 --> 00:14:35,875
ماذا؟
115
00:14:37,751 --> 00:14:38,669
بأي فرصة،
116
00:14:39,920 --> 00:14:41,505
لم تعيش في بوسان؟
117
00:14:44,341 --> 00:14:48,596
نحن مجتمعون هنا
الصلاة من أجل جانج يو لي.
118
00:14:50,472 --> 00:14:52,641
لقد ولد من حبك.
119
00:14:53,934 --> 00:14:56,854
لديه قلب ناعم
حيث لا يستطيع حتى المرور
120
00:14:58,397 --> 00:15:00,566
حيوان جريح في الشارع.
121
00:15:01,483 --> 00:15:03,652
أرجو أن يرحمه.
122
00:15:04,862 --> 00:15:07,865
أصلي باسم يسوع.
123
00:15:07,948 --> 00:15:08,866
-آمين.
-آمين.
124
00:15:11,285 --> 00:15:12,536
تعال.
125
00:15:13,621 --> 00:15:15,164
أنا لا أؤمن بهذه الأشياء
126
00:15:15,915 --> 00:15:18,083
ولكن بما أنك صديقي،
لقد سمحت لك أن تفعل ذلك.
127
00:15:23,047 --> 00:15:25,007
مهلا، الآن أعتقد أنني تعرفت عليك.
128
00:15:25,591 --> 00:15:27,259
أنا آسف، أنت لا تزال كاهنا.
129
00:15:30,137 --> 00:15:31,764
أنا آسف يا أبي.
130
00:15:35,142 --> 00:15:38,354
لقد اعتدت أن تأتي لتناول المعكرونة.
131
00:15:38,437 --> 00:15:39,688
الصف الخامس، أليس كذلك؟
132
00:15:40,439 --> 00:15:42,524
لقد عشت في دار الأيتام بالكنيسة، أليس كذلك؟
133
00:15:43,943 --> 00:15:45,778
كان ابني طيب القلب جدا
134
00:15:45,861 --> 00:15:48,280
أنه كان جيدًا جدًا مع الأيتام أيضًا.
135
00:15:48,864 --> 00:15:49,865
أليس كذلك؟
136
00:15:49,949 --> 00:15:53,077
أختك كانت خجولة جداً
ونفد كلما جئت.
137
00:15:54,828 --> 00:15:56,705
كان لديها النسيج على قدميها
138
00:15:56,789 --> 00:15:59,541
وجعلني جانج يو أتطرق إليهم.
139
00:16:04,171 --> 00:16:07,383
استأجر والداها
غرفة صغيرة في منزلنا.
140
00:16:09,343 --> 00:16:12,596
كان والدها متسربًا من المدرسة الثانوية.
141
00:16:13,180 --> 00:16:17,977
هذا هو دمي الذي سفك من أجلك
حتى تُغفر الذنوب.
142
00:16:18,477 --> 00:16:20,187
في أحد أيام الربيع الثلجية
143
00:16:20,688 --> 00:16:23,524
تركوها في غرفتي
وقالوا إنهم سيعودون قريبًا.
144
00:16:24,608 --> 00:16:25,859
لكنهم لم يعودوا أبدًا.
145
00:16:26,360 --> 00:16:27,236
بوتيك كلاسيكي سعيد
146
00:16:27,319 --> 00:16:29,446
لذلك أخذت الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات
147
00:16:30,030 --> 00:16:32,866
ورفعتها
مثل الابنة والجرو.
148
00:16:33,409 --> 00:16:35,285
كانت تناديني "ماما" أيضًا.
149
00:16:35,369 --> 00:16:36,245
{\an8}هانبوك سعيد
150
00:16:36,328 --> 00:16:37,913
{\an8}أنا حماتها الآن.
151
00:16:41,709 --> 00:16:43,669
الزواج ليس مشكلة كبيرة.
152
00:16:44,461 --> 00:16:47,965
لقد انتقلت للتو
من النوم في سريري إلى سرير جانج يو.
153
00:16:51,218 --> 00:16:55,806
لماذا اشتريت المرحضة؟
في ذلك المكان مرة أخرى يا أمي؟
154
00:16:57,349 --> 00:17:00,394
قلت لك أنه ليس جيدا
155
00:17:00,477 --> 00:17:04,648
والمالك هو الوغد.
156
00:17:36,180 --> 00:17:37,306
هل تكرهينه إلى هذا الحد؟
157
00:17:38,348 --> 00:17:39,433
لا، ليس هذا.
158
00:17:40,059 --> 00:17:41,769
أنا حساس للرائحة هذه الأيام
159
00:17:42,728 --> 00:17:45,105
فجأة حصلت على نفحة من الدم.
160
00:17:49,985 --> 00:17:51,028
منزل جانج يو.
161
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
- أمي، أعتقد أنني أصبت بالبرد.
-ماذا؟
162
00:17:54,615 --> 00:17:55,991
سانغ هيون، لقد أتيت مبكرًا.
163
00:17:56,075 --> 00:17:58,118
لقد أخبرتك أن ترتدي بنطالك الطويل
164
00:17:58,202 --> 00:18:00,621
-نحن هنا أيضًا.
-مرحباً.
165
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
كيف حالك؟
166
00:18:01,955 --> 00:18:03,457
صديقي الكاهن.
167
00:18:03,540 --> 00:18:06,335
هذا هو مدير إنشاء السد لدينا
وزوجته.
168
00:18:06,418 --> 00:18:10,047
إنه لشرف يا أبي. أنا يونغ دو.
169
00:18:10,130 --> 00:18:12,466
إنها فلبينية، لذا فهي كاثوليكية.
170
00:18:12,966 --> 00:18:14,635
قل مرحباً يا إيفلين.
171
00:18:23,310 --> 00:18:24,853
تاي جو!
172
00:18:26,063 --> 00:18:27,189
كيف كان حالك؟
173
00:18:33,362 --> 00:18:36,532
وهنا يأتي رئيس الشرطة.
174
00:18:36,615 --> 00:18:39,451
من فضلك، توقف عن مناداتي بذلك.
175
00:18:39,535 --> 00:18:41,703
لقد تركت القوة منذ وقت طويل.
176
00:18:43,413 --> 00:18:45,833
إنه رئيس الأمن
هذا هو الأب هيون.
177
00:18:45,916 --> 00:18:48,585
-مرحبًا.
-هل تحب الصيد؟
178
00:18:48,669 --> 00:18:53,298
الحصول على جانبه الجيد
ويمكنك صيد السمك هناك رغم أنه محظور.
179
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
أوقات النهار صعبة بعض الشيء.
تعال في الليالي.
180
00:18:56,009 --> 00:18:58,137
تفضل بالجلوس يا أبي.
181
00:18:58,220 --> 00:18:59,263
نعم من فضلك.
182
00:19:03,142 --> 00:19:08,063
الكوريون لا يقدرون لعبة ما جونغ.
183
00:19:10,190 --> 00:19:12,985
هل ترغب في اللعب يا أبي؟
184
00:19:13,485 --> 00:19:14,736
لا أعرف كيف ألعب.
185
00:19:18,198 --> 00:19:22,077
هل قلت لك
عن صلاة الأب هيون من أجل جانج يو؟
186
00:19:24,204 --> 00:19:28,041
كنت أقف بجانب ابني.
187
00:19:28,125 --> 00:19:33,213
فجأة شعرت بشيء ساخن
ينزل على رأسي.
188
00:19:33,297 --> 00:19:35,048
شعرت بالوخز في كل مكان
189
00:19:35,132 --> 00:19:38,760
كما لو كان شخص ما يخزني بالإبر.
190
00:19:38,844 --> 00:19:40,095
يا بلدي.
191
00:19:42,556 --> 00:19:44,308
ثم قال ابني
192
00:19:44,892 --> 00:19:47,352
"أمي، الجو حار هنا."
193
00:19:50,981 --> 00:19:53,483
ثم اختفى السرطان.
194
00:19:53,567 --> 00:19:54,902
اختفت؟
195
00:19:57,613 --> 00:20:00,282
تشعر دائمًا بالوخز
بسبب ضغط دمك.
196
00:20:00,365 --> 00:20:02,826
لكنني قمت بإجراء خزعة فقط في حالة.
197
00:20:02,910 --> 00:20:03,744
ماذا؟
198
00:20:05,412 --> 00:20:06,872
أظهر منظارك الأول
199
00:20:06,955 --> 00:20:09,666
كان سرطان المريء.
200
00:20:10,667 --> 00:20:13,712
لا ينبغي للنساء الحصول على المناظير المهدئة.
201
00:20:13,795 --> 00:20:17,883
الأطباء يتحرشون بهم سرا.
202
00:20:24,723 --> 00:20:25,933
فزت.
203
00:20:27,226 --> 00:20:30,103
ثلاثة توائم مغلقة.
204
00:20:30,687 --> 00:20:32,064
هذه ثماني نقاط.
205
00:20:36,193 --> 00:20:37,069
السيدة رع
206
00:20:37,861 --> 00:20:39,988
هل يمكننا أن نخفض السخان؟
207
00:20:40,822 --> 00:20:42,032
لكني أشعر بالبرد.
208
00:20:42,950 --> 00:20:44,284
شكرًا لك.
209
00:20:44,368 --> 00:20:45,869
يقول جانج يو إنه بارد!
210
00:20:45,953 --> 00:20:47,079
أنا أخسر الكثير.
211
00:20:47,162 --> 00:20:49,957
شكراً جزيلاً.
212
00:20:51,166 --> 00:20:52,042
تمام.
213
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
ما هو معي اليوم؟
214
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
بدلا من كيس الماء الساخن.
215
00:21:54,980 --> 00:21:57,065
انا ذاهب للأسفل
للحصول على الأضواء في المتجر.
216
00:21:57,149 --> 00:21:59,693
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
217
00:22:02,404 --> 00:22:03,989
بوتيك كلاسيكي سعيد
218
00:23:09,388 --> 00:23:11,014
ألا تحب عصابة ما جونغ لدينا؟
219
00:23:16,186 --> 00:23:18,605
الأربعاء. الزئبق. ماء.
220
00:23:18,688 --> 00:23:20,857
واحة. كيف هذا بالنسبة لاسم عصابتنا؟
221
00:23:55,100 --> 00:23:56,351
يا إلهي.
222
00:24:07,696 --> 00:24:10,073
قلع كل أظافري..
223
00:25:51,174 --> 00:25:53,593
بوتيك كلاسيكي سعيد
224
00:26:27,043 --> 00:26:29,087
إنها فيرونيكا، كاثوليكية.
225
00:26:30,547 --> 00:26:32,424
لقد كانت في حالة صدم وهرب سيئة.
226
00:26:34,759 --> 00:26:36,177
فقدت الكثير من الدماء.
227
00:26:36,886 --> 00:26:38,597
لكنها لا تزال واعية بالرغم من ذلك.
228
00:26:43,977 --> 00:26:46,104
دع هذا الماء يدعو
أن تهتم بمشاركتك في المعمودية.
229
00:26:46,187 --> 00:26:50,191
في آلام المسيح الفادية
والقيامة.
230
00:26:51,735 --> 00:26:52,902
فيرونيكا.
231
00:26:53,862 --> 00:26:54,946
قم باعترافك.
232
00:27:04,080 --> 00:27:06,082
أنا أعترف...
233
00:27:16,760 --> 00:27:19,471
بالقوة
لقد أعطاني الكرسي الرسولي
234
00:27:19,554 --> 00:27:21,806
باسم الآب،
والابن والروح القدس
235
00:27:21,890 --> 00:27:24,768
أعطيك العفو العام و...
236
00:27:30,482 --> 00:27:33,276
المغفرة لجميع ذنوبك. آمين.
237
00:27:37,113 --> 00:27:39,783
من خلال هذه المسحة المقدسة،
238
00:27:42,285 --> 00:27:44,412
قد الرب في حبه
والرحمة تعينك
239
00:27:46,956 --> 00:27:49,918
بنعمة الروح القدس.
240
00:27:52,879 --> 00:27:53,755
و
241
00:27:54,839 --> 00:27:57,092
ربي يسلمك من الذنب
242
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
أنقذك،
243
00:27:59,886 --> 00:28:02,138
وخفف معاناتك بالرحمة.
244
00:28:04,683 --> 00:28:05,517
آمين.
245
00:31:41,024 --> 00:31:42,942
أين تجولت هذه المرة؟
246
00:31:45,278 --> 00:31:47,697
استيقظت وكنت في الصيدلية.
247
00:31:48,197 --> 00:31:50,199
ومشى رجل ما.
248
00:31:51,117 --> 00:31:53,244
ألا توجد حبوب للمشي أثناء النوم؟
249
00:31:54,871 --> 00:31:57,040
يجب أن أقفل غرفتك من الخارج.
250
00:31:57,540 --> 00:31:59,292
كان يجب أن أحصل على حبوب لعلاج نزلات البرد.
251
00:32:01,127 --> 00:32:01,961
ألم يكن الجو باردا؟
252
00:32:02,879 --> 00:32:04,339
أنت لا تصاب بنزلة برد أبدًا.
253
00:32:08,009 --> 00:32:09,385
إنها اليتي، أمي.
254
00:32:19,270 --> 00:32:21,147
تنبعث منه رائحة عندما كنت تعاني من التهاب المعدة.
255
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
سأذهب للعثور على الحبوب.
256
00:32:26,569 --> 00:32:28,488
هل يجب أن تفعل هذا لتصدقني؟
257
00:32:32,742 --> 00:32:35,411
لا تستحوذ على قلبي بشدة.
258
00:32:52,428 --> 00:32:54,806
لقد شربت دم هيو سيونغ
259
00:32:55,306 --> 00:32:56,933
واختفت البثور.
260
00:32:57,892 --> 00:33:00,269
يبدو الأمر كما لو كانت خلايا مصاصي الدماء
قمع المرض.
261
00:33:02,230 --> 00:33:03,940
لكنها لا تدوم طويلا.
262
00:33:06,442 --> 00:33:07,276
أب.
263
00:33:08,236 --> 00:33:10,905
أنا لم أختر الدم
الذي تم نقله إلي.
264
00:33:12,365 --> 00:33:14,492
أنت تعلم أنني ذهبت إلى هناك لفعل الخير.
265
00:33:20,248 --> 00:33:23,042
والآن، أنا عطشان إلى كل الملذات الخاطئة.
266
00:33:24,127 --> 00:33:27,755
ولكن كيف يمكنني الحصول على
دم الإنسان دون قتل؟
267
00:33:28,589 --> 00:33:29,507
أولاً،
268
00:33:30,508 --> 00:33:33,219
قال الرب
لا داعي للقلق بشأن ما نأكله.
269
00:33:33,845 --> 00:33:35,805
لأنه يطعم حتى طيور السماء.
270
00:33:36,723 --> 00:33:37,557
هنا.
271
00:33:57,493 --> 00:33:58,411
أعتقد أنني فزت.
272
00:33:59,037 --> 00:34:00,246
يا إلهي.
273
00:34:00,913 --> 00:34:01,789
أربع رياح صغيرة.
274
00:34:02,707 --> 00:34:04,709
مغلق، نصف دافق، مكافأة ثلاث نقاط.
275
00:34:06,210 --> 00:34:08,004
28.000 وون. تخسر!
276
00:34:11,299 --> 00:34:14,719
هل هو من ماكاو أو شيء من هذا؟
277
00:34:15,261 --> 00:34:20,683
إنه الوحيد
الذي نجا من أصل 500.
278
00:34:20,767 --> 00:34:22,310
خمسمائة يا مؤخرتي.
279
00:34:39,577 --> 00:34:42,497
بوتيك كلاسيكي سعيد
280
00:34:59,764 --> 00:35:01,099
متى خرجت؟
281
00:35:01,974 --> 00:35:03,851
لم أشاهدك تمر.
282
00:35:53,151 --> 00:35:56,737
إنه نوع من الأمراض المعدية.
283
00:35:58,573 --> 00:35:59,490
مخيف، أليس كذلك؟
284
00:36:00,074 --> 00:36:03,411
تبدو مختلفًا جدًا
بدون نظاراتك.
285
00:36:06,122 --> 00:36:07,498
كيف يمكن أن تصاب بالعدوى؟
286
00:36:10,209 --> 00:36:12,503
ليس من خلال قبلة بالتأكيد.
287
00:36:13,379 --> 00:36:15,840
لم أقبل أي شخص في حياتي.
288
00:36:20,678 --> 00:36:21,554
حتى الآن.
289
00:36:50,666 --> 00:36:52,877
أنا لا أشعر بالخجل.
290
00:36:55,213 --> 00:36:57,131
لم ينفد لأنني كنت خجولة.
291
00:36:58,549 --> 00:37:01,135
عندما كنت صغيراً، في بوسان،
292
00:37:02,678 --> 00:37:04,722
كان ذلك لأنني سئمت من كل شيء.
293
00:37:10,144 --> 00:37:11,979
الأم، الابن الغبي،
294
00:37:12,521 --> 00:37:14,523
والبيت المظلم الرطب.
295
00:37:15,233 --> 00:37:17,860
الأغاني القديمة البكاء دون توقف.
296
00:37:25,076 --> 00:37:27,036
انتظرت أن تأتي.
297
00:37:28,079 --> 00:37:30,248
لقد كنت مجرد فتى يتيم
298
00:37:32,375 --> 00:37:34,210
أود أن أنظر من النافذة
299
00:37:35,253 --> 00:37:36,629
عندما كنت صغيرا.
300
00:37:38,881 --> 00:37:41,008
لأن الأحمق أحبك.
301
00:37:42,009 --> 00:37:44,095
عندما أتيت، تركني وحدي.
302
00:37:52,061 --> 00:37:54,272
أنا لست شخصا خجولا.
303
00:38:08,202 --> 00:38:10,288
نفدت على قدمي العارية
304
00:38:11,163 --> 00:38:14,125
للهروب من هذا الجحيم عاجلا.
305
00:38:23,551 --> 00:38:25,678
حتى أنني نفدت من نومي.
306
00:38:26,178 --> 00:38:28,014
يعتقدون أنني أسير أثناء النوم.
307
00:38:28,681 --> 00:38:30,558
أشعر باليقظة عندها فقط
308
00:38:30,641 --> 00:38:32,643
وينام بقية الوقت.
309
00:39:56,060 --> 00:39:57,186
عسل!
310
00:39:58,729 --> 00:39:59,563
تاي جو!
311
00:39:59,647 --> 00:40:01,148
كيس الماء الساخن!
312
00:40:02,400 --> 00:40:03,359
تاي جو؟
313
00:40:05,486 --> 00:40:06,821
تاي جو!
314
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
أنت العاهرة!
315
00:40:41,897 --> 00:40:44,066
هناك تذهب مرة أخرى.
316
00:40:44,150 --> 00:40:46,360
لقد أطعمتك وربيتك!
317
00:40:46,444 --> 00:40:48,821
-هل تعلم ذلك؟
- اذهب وضعها في السرير!
318
00:40:49,780 --> 00:40:52,992
لا يمكنك حتى التغيير
كيس الماء الساخن لزوجك؟
319
00:40:53,075 --> 00:40:56,662
كيف تجرؤ!
320
00:40:56,745 --> 00:40:57,955
-أنا فزت.
-ماذا؟
321
00:40:58,038 --> 00:40:59,707
-اتركه!
-إلهي.
322
00:41:04,462 --> 00:41:06,088
لديك مشاكل في المعدة؟
323
00:41:06,714 --> 00:41:08,132
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
324
00:41:08,215 --> 00:41:10,885
أكل أموال الآخرين
وسوف تصاب بالإسهال.
325
00:41:20,895 --> 00:41:21,896
ما الذي حصل فيك؟
326
00:41:23,647 --> 00:41:25,232
هذا يبدو ممتعا.
327
00:41:26,484 --> 00:41:28,235
مثيرة جدا للمس.
328
00:41:30,821 --> 00:41:32,656
يمكنني أن أفعل ذلك طوال الليل أيضًا.
329
00:41:32,740 --> 00:41:34,492
أنت لا تعرف حتى كيفية القيام بذلك.
330
00:41:35,701 --> 00:41:36,535
أنا؟
331
00:41:37,786 --> 00:41:39,163
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
332
00:41:40,539 --> 00:41:41,665
أنا بخير.
333
00:41:44,251 --> 00:41:47,046
إنهم مشتعلون.
334
00:41:49,507 --> 00:41:51,217
لا أستطيع الانتظار حتى الأربعاء المقبل.
335
00:41:51,300 --> 00:41:53,344
ثم ماذا عن أيام الأحد أيضا؟
336
00:41:55,137 --> 00:41:56,138
ولم لا؟
337
00:41:57,306 --> 00:41:58,224
حسنًا...
338
00:42:00,601 --> 00:42:03,145
إنه عيد الفصح الأحد.
أنا أقيم في المستشفى.
339
00:42:04,396 --> 00:42:07,024
من الأفضل ترك الأشياء في حالة الرغبة.
340
00:42:09,401 --> 00:42:11,320
-أم.
-نعم.
341
00:42:13,280 --> 00:42:14,406
أنت تعرف.
342
00:42:14,490 --> 00:42:15,324
نعم؟
343
00:42:16,534 --> 00:42:18,786
لا أريد أن أعيش مثل هذا بعد الآن.
344
00:42:20,663 --> 00:42:21,789
أنا...
345
00:42:23,916 --> 00:42:27,127
تريد مساعدة المحتاجين.
346
00:42:31,131 --> 00:42:34,593
ربما أستطيع التطوع
في المستشفى أو شيء من هذا.
347
00:42:38,013 --> 00:42:38,931
في أيام الأحد.
348
00:43:26,687 --> 00:43:27,896
شكرا لحضوركم.
349
00:43:29,523 --> 00:43:30,858
لا تأتي مرة أخرى أبدًا.
350
00:43:32,318 --> 00:43:34,820
لكني جئت لمساعدة المحتاجين.
351
00:43:37,948 --> 00:43:41,327
إنها خطيئة أكبر للكاهن.
352
00:43:42,286 --> 00:43:44,330
أنا لست كاثوليكيًا حتى.
353
00:43:45,873 --> 00:43:48,459
بالنسبة لي، أنت مجرد رجل أعزب محتاج.
354
00:43:49,460 --> 00:43:53,380
يمكننا أن نذهب إلى الجحيم من أجل هذا.
355
00:43:54,048 --> 00:43:56,467
ليس لدي الإيمان. لن أذهب إلى الجحيم.
356
00:44:01,930 --> 00:44:02,890
لكن...
357
00:44:06,101 --> 00:44:08,395
لدي مرض رهيب.
358
00:44:08,479 --> 00:44:11,398
أنا بصحة جيدة للغاية.
359
00:44:12,608 --> 00:44:14,985
مرة واحدة فقط، أتمنى أن أكون مريضاً في السرير.
360
00:44:42,388 --> 00:44:43,347
لا بأس.
361
00:44:45,099 --> 00:44:46,892
هيو سيونغ رجل لطيف،
362
00:44:47,851 --> 00:44:48,936
لكنه في غيبوبة.
363
00:44:50,729 --> 00:44:54,817
إلا إذا انخفضت أعضاؤه الحيوية،
لن يأتي أحد إلى هنا في الليل.
364
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
آسف، لقد آذيتك.
365
00:46:45,761 --> 00:46:46,929
لا،
366
00:46:48,013 --> 00:46:49,139
انها جيدة.
367
00:46:50,724 --> 00:46:52,434
إنه أمر غريب ولكنه جيد.
368
00:46:56,271 --> 00:46:57,940
هل من المفترض أن أشعر بهذا الشعور الجيد؟
369
00:47:35,185 --> 00:47:36,645
ما خطبي؟
370
00:47:39,606 --> 00:47:41,358
هل النساء الأخريات هكذا؟
371
00:47:43,986 --> 00:47:45,320
هل أنا منحرف؟
372
00:51:26,166 --> 00:51:27,542
هل أكلت؟
373
00:51:28,460 --> 00:51:30,337
أوه نعم.
374
00:51:32,589 --> 00:51:35,342
هل يمكننا أن نلتقي خلال يوم الأسبوع المقبل؟
375
00:51:36,718 --> 00:51:38,178
أوقات النهار صعبة بعض الشيء.
376
00:51:39,763 --> 00:51:41,389
يمكننا أن نكون معا لفترة أطول.
377
00:51:45,393 --> 00:51:48,313
لا أريد أن أحتفظ
مرضي سرا منك.
378
00:51:50,190 --> 00:51:51,441
أنا أكون...
379
00:51:54,277 --> 00:51:57,531
نوع من ...
380
00:52:47,038 --> 00:52:49,499
أنا لا أقتل أحداً، كما تعلمون.
381
00:52:50,333 --> 00:52:51,751
نبذة عن هيو سيونج
382
00:52:52,752 --> 00:52:55,297
كان يحب مساعدة الجياع.
383
00:52:56,798 --> 00:52:59,843
سيقدم لي دمه
إذا لم يكن في غيبوبة.
384
00:53:01,261 --> 00:53:04,347
لو سمعت قصة الكعكة الإسفنجية فقط.
385
00:53:06,725 --> 00:53:09,394
لا أحد يلوم أحدا
لتعرضه للإصابة في حادث.
386
00:53:10,353 --> 00:53:12,480
لا أحد يتعرض للانتقاد بسبب إصابته بالسرطان.
387
00:53:16,318 --> 00:53:18,486
ذهبت إلى هناك لفعل الخير!
388
00:53:27,621 --> 00:53:29,331
فماذا لو كنت مصاص دماء؟
389
00:53:31,458 --> 00:53:34,419
تاي جو، هل أعجبك؟
لأنني كاهن؟
390
00:53:35,503 --> 00:53:38,548
ليس ذلك، أليس كذلك؟ هذه مجرد وظيفتي.
391
00:53:38,632 --> 00:53:42,260
كونه مصاص دماء
يشبه وجود أذواق مختلفة
392
00:53:43,303 --> 00:53:45,805
أو أنماط الحياة المختلفة.
393
00:53:45,889 --> 00:53:46,848
ألا تعتقد ذلك؟
394
00:53:47,766 --> 00:53:50,602
عندما يقع شخصان في الحب،
هل يهم حقا؟
395
00:53:51,978 --> 00:53:53,647
لا، ما أقصده هو...
396
00:53:55,774 --> 00:53:57,234
هل تكره أنني مصاص دماء؟
397
00:53:58,068 --> 00:54:00,737
أعتقد أنني يمكن أن أنام
معك إذا لم أكن كذلك؟
398
00:54:01,238 --> 00:54:03,281
كيف يمكنني ممارسة الجنس معك؟
399
00:54:03,990 --> 00:54:05,533
مجرد كاهن؟
400
00:54:08,995 --> 00:54:10,330
تعال معي.
401
00:54:10,413 --> 00:54:12,249
سأخرجك من هذا الجحيم.
402
00:54:16,211 --> 00:54:19,047
لقد أحببت أن تفعل ذلك معي.
عصابة يو ليست ممتعة.
403
00:54:25,679 --> 00:54:26,596
تاي جو؟
404
00:54:35,063 --> 00:54:36,106
ماذا يحدث هنا؟
405
00:54:39,526 --> 00:54:41,403
المرحاض لا يتدفق.
406
00:54:54,457 --> 00:54:55,834
انها تنخفض الآن.
407
00:55:14,352 --> 00:55:15,228
وقت الإغلاق.
408
00:56:06,029 --> 00:56:06,863
مرحبًا؟
409
00:56:07,364 --> 00:56:08,823
كيف يمكن
410
00:56:10,116 --> 00:56:11,993
شخص ما يصبح مصاص دماء؟
411
00:56:14,913 --> 00:56:17,165
هل يمكنك الإصابة به عن طريق ممارسة الجنس؟
412
00:56:22,962 --> 00:56:25,131
هل يمكنك تحويلي إلى واحد؟
413
00:57:07,424 --> 00:57:08,800
مصاصو الدماء هم
414
00:57:10,176 --> 00:57:12,095
لطيف مما اعتقدت.
415
00:57:19,769 --> 00:57:20,979
هل يمكنك ثني هذا؟
416
00:57:22,230 --> 00:57:23,565
لماذا؟
417
00:57:43,751 --> 00:57:45,253
هل يمكنك القفز من هنا؟
418
00:57:57,056 --> 00:57:58,683
هل هو مرتفع جدا؟
419
00:58:37,013 --> 00:58:38,264
أنا جاهز.
420
00:59:25,645 --> 00:59:26,854
هل فعل جانج ذلك؟
421
00:59:29,315 --> 00:59:30,483
هل يؤذيك كثيرًا؟
422
00:59:34,320 --> 00:59:36,030
ليس في كثير من الأحيان.
423
00:59:37,615 --> 00:59:41,869
هل تريد مني أن أمزقه مثل تلك العملة؟
424
00:59:54,007 --> 00:59:55,174
عشت
425
00:59:56,301 --> 00:59:59,220
ككلبهم طوال حياتي.
426
01:00:00,805 --> 01:00:03,725
إطعام الأحمق، وغسله،
427
01:00:04,225 --> 01:00:06,352
وحتى مساعدته على ممارسة العادة السرية.
428
01:00:08,271 --> 01:00:09,397
أنت تعرف.
429
01:00:10,982 --> 01:00:13,151
أنا عمليا عذراء.
430
01:00:15,194 --> 01:00:16,029
انه...
431
01:00:17,572 --> 01:00:18,406
هل يؤلم؟
432
01:00:19,198 --> 01:00:20,074
إنه مؤلم، أليس كذلك؟
433
01:00:30,293 --> 01:00:33,796
ألا يمكنك التطوع في مكان آخر؟
434
01:00:34,964 --> 01:00:36,799
مستشفيات الأمراض العقلية مخيفة جدًا.
435
01:00:37,800 --> 01:00:38,676
أليس كذلك؟
436
01:00:45,808 --> 01:00:46,643
اشربه.
437
01:00:53,441 --> 01:00:55,777
ألا يمكنك العودة إلى المختبر؟
438
01:00:56,861 --> 01:00:58,321
لمعرفة السبب؟
439
01:00:59,572 --> 01:01:01,282
اسأل هل هناك طريقة للعلاج؟
440
01:01:02,659 --> 01:01:05,870
ضوء الشمس مقيد
لضربني في طريقي إلى هناك.
441
01:01:07,372 --> 01:01:08,373
ضوء الشمس.
442
01:01:10,500 --> 01:01:15,213
أتمنى أن أرى شروق الشمس
فوق البحر قبل أن أموت.
443
01:01:17,465 --> 01:01:19,842
ماذا تفكر؟
444
01:01:21,219 --> 01:01:23,596
مصاصو الدماء لا يستطيعون رؤية ضوء الشمس.
445
01:01:24,597 --> 01:01:26,808
لا يهمني إذا كان في الليل.
446
01:01:27,975 --> 01:01:30,061
القمر، النجوم،
447
01:01:30,978 --> 01:01:33,314
وحتى اليراع.
448
01:01:35,024 --> 01:01:36,401
لا يهمني أنك مصاص دماء.
449
01:01:36,901 --> 01:01:39,320
جعل الأعمى يرى.
450
01:01:41,948 --> 01:01:43,700
من فضلك أعطني بعضا من دمك.
451
01:01:44,200 --> 01:01:46,703
حتى أنه قتل المرض، EV!
452
01:01:47,412 --> 01:01:49,831
من فضلك، سانغ هيون.
453
01:01:49,914 --> 01:01:51,249
قلت أنا بخير معها.
454
01:01:52,291 --> 01:01:53,501
سانغ هيون.
455
01:01:54,335 --> 01:01:55,503
الأب هيون.
456
01:01:56,546 --> 01:01:58,464
انها بخير حقا.
457
01:01:59,340 --> 01:02:01,551
قليلا فقط من فضلك؟
458
01:02:04,137 --> 01:02:06,848
لم أعد كاهنًا ولا راهبًا.
459
01:02:09,183 --> 01:02:11,894
ننسى القواعد. ننسى الفاتيكان.
460
01:02:13,020 --> 01:02:14,480
هذا ليس من شأني الآن.
461
01:02:24,157 --> 01:02:27,493
لا أعرف لماذا ضللت طريقك.
462
01:02:28,995 --> 01:02:32,749
لكنني أعلم أنك ستتجاوز هذا.
463
01:02:34,375 --> 01:02:38,838
لقد شفقت عليك عندما كنت صغيرا.
464
01:02:40,423 --> 01:02:43,468
لقد أحضرناك لتناول المعكرونة.
465
01:02:45,219 --> 01:02:48,222
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.
466
01:02:48,306 --> 01:02:49,515
أنت تفهم؟
467
01:02:50,600 --> 01:02:51,476
شكرًا لك.
468
01:02:55,772 --> 01:02:57,356
تاي جو...
469
01:02:59,442 --> 01:03:01,110
يمكنها أن تتصرف ببرودة،
470
01:03:02,445 --> 01:03:04,697
لكنها حقا دافئة القلب.
471
01:03:06,282 --> 01:03:07,492
أنا أعطي المحل
472
01:03:08,367 --> 01:03:12,497
وكل شيء لها.
473
01:03:15,875 --> 01:03:17,919
هل فعلت ذلك بصعوبة بالغة؟
474
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
إنه مثالي.
475
01:03:29,388 --> 01:03:30,890
مرة أخرى إذن؟
476
01:03:59,168 --> 01:04:00,795
طاب مساؤك.
477
01:04:00,878 --> 01:04:02,338
أحلام جميلة.
478
01:05:21,208 --> 01:05:22,293
اسرع واخرج.
479
01:05:25,004 --> 01:05:26,088
عجل.
480
01:05:27,715 --> 01:05:28,674
يذهب.
481
01:05:30,301 --> 01:05:31,510
شخص ما سوف يراك.
482
01:05:40,269 --> 01:05:41,270
رقم لا.
483
01:06:27,650 --> 01:06:29,193
هل تتذكرين تاي جو عندما كانت صغيرة؟
484
01:06:30,945 --> 01:06:32,321
ألم تكن لطيفة؟
485
01:06:33,531 --> 01:06:35,741
عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها،
486
01:06:35,825 --> 01:06:38,536
لقد أيقظتني وأظهرت لي سراويلها الداخلية.
487
01:06:39,537 --> 01:06:40,746
قالت إنها تبولت دماً
488
01:06:42,873 --> 01:06:46,252
قالت أنها سوف تموت
لأنها تناولت الكثير من الحبوب الغريبة.
489
01:06:47,962 --> 01:06:50,172
عانقنا بعضنا البعض وبكينا طوال الليل.
490
01:06:53,759 --> 01:06:54,969
ماذا ننتظر؟
491
01:06:56,303 --> 01:06:58,639
-التخطيط لأخذ طوال الليل؟
-ماذا؟
492
01:07:01,517 --> 01:07:02,518
إنها الساعة 9:00 مساءً فقط.
493
01:07:03,352 --> 01:07:07,606
المستشفى
وسيستغرق استجواب الشرطة ساعات.
494
01:07:09,191 --> 01:07:11,068
ماذا لو طلعت الشمس؟
495
01:07:25,666 --> 01:07:27,293
قلت لا!
496
01:07:28,502 --> 01:07:30,004
قليلا فقط؟
497
01:07:31,922 --> 01:07:34,216
سيكتشفون ذلك من خلال تشريح الجثة.
498
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
فكرت في ذلك كثيرا.
499
01:07:38,596 --> 01:07:40,264
لماذا تذهب إلى مكان آخر من أجل الدم؟
500
01:07:40,931 --> 01:07:42,850
لدينا الدم هنا.
501
01:07:45,102 --> 01:07:46,353
ضع السكين جانبا.
502
01:07:47,646 --> 01:07:48,939
نعم، ضعه جانبا.
503
01:07:53,736 --> 01:07:55,696
لا! لا تقترب مني!
504
01:08:45,329 --> 01:08:47,706
تاي جو!
505
01:09:32,835 --> 01:09:36,130
لدينا مصاب،
أنثى فاقد الوعي هنا.
506
01:09:36,213 --> 01:09:38,299
سوف نذهب قريبا. يرجى الاستعداد.
507
01:09:38,382 --> 01:09:40,009
-التحقق من ذلك بسرعة!
-نعم يا سيدي!
508
01:09:40,092 --> 01:09:41,719
كيف حدث ذلك؟
509
01:09:42,386 --> 01:09:45,222
هذا غير ممكن
لأن الجو مظلم جدًا الآن.
510
01:09:55,232 --> 01:09:57,193
لا تذكر
511
01:09:57,276 --> 01:10:00,905
أنني سمحت لك بالصيد هنا.
512
01:10:02,156 --> 01:10:04,700
سأعتني بكل شيء.
513
01:10:21,634 --> 01:10:23,886
الأب هيون هنا.
514
01:10:31,018 --> 01:10:33,979
لقد مرض مرة أخرى بسبب خطايانا.
515
01:10:36,899 --> 01:10:39,276
أعطني ما يلي
516
01:10:39,818 --> 01:10:42,655
باسم ربنا يسوع المسيح.
517
01:10:43,489 --> 01:10:47,993
مثل الأبرص الذي يتعفن في الجسد،
دع الجميع يتجنبونني.
518
01:10:48,619 --> 01:10:51,205
كالمقعد بلا أطراف،
519
01:10:51,747 --> 01:10:54,583
اسمحوا لي أن لا أتحرك بحرية.
520
01:10:55,251 --> 01:10:56,961
إزالة خدودي
521
01:10:57,044 --> 01:10:59,797
حتى لا تتدحرج الدموع عليهم.
522
01:11:02,466 --> 01:11:04,551
كان هناك منزل
في قاع البحيرة.
523
01:11:05,052 --> 01:11:06,595
قرية مغمورة
524
01:11:07,846 --> 01:11:10,516
اعتقدت أنه كان يغرق ومات.
525
01:11:11,684 --> 01:11:15,229
لكن عندما صعدت،
كان يطفو مرارًا وتكرارًا.
526
01:11:16,355 --> 01:11:18,107
لذلك وضعته في خزانة في المنزل
527
01:11:18,190 --> 01:11:20,609
وصخرة كبيرة على صدره.
528
01:11:22,945 --> 01:11:25,322
ماذا لو خرج وطاردني؟
529
01:11:27,408 --> 01:11:30,869
كان يجب أن أضع صخرة
عند باب الخزانة أيضاً
530
01:11:32,246 --> 01:11:34,248
الموت هو النهاية. أليس كذلك يا أبي؟
531
01:11:35,749 --> 01:11:36,875
تموت وهذا كل شيء؟
532
01:11:51,557 --> 01:11:52,641
يرى؟
533
01:11:54,727 --> 01:11:57,021
مصاصو الدماء ليسوا خالدين.
534
01:11:59,231 --> 01:12:00,816
هل مازلت تريد دمي؟
535
01:12:04,111 --> 01:12:07,948
تريد أن ترى
هذا العالم المظلم بهذا السوء؟
536
01:12:10,242 --> 01:12:12,453
أنت تعيش على دماء الآخرين
537
01:12:13,287 --> 01:12:15,581
لكن لن تعطيني قطرة واحدة منك.
538
01:12:21,420 --> 01:12:23,922
أعطني الغفران
وسأعطيها لك.
539
01:12:31,847 --> 01:12:34,058
أيها الأب الرحيم،
540
01:12:35,059 --> 01:12:38,312
لقد أنقذت العالم من خلال الموت
وقيامة الابن.
541
01:12:39,021 --> 01:12:42,107
وأرسل الروح القدس بيننا
لمغفرة الذنوب .
542
01:12:43,025 --> 01:12:46,820
من خلال خدمة الكنيسة،
الله يعطيك العفو والسلام.
543
01:12:47,571 --> 01:12:51,450
وأنا أعفيك
من خطاياك باسم الآب،
544
01:12:51,533 --> 01:12:53,160
من الابن والروح القدس.
545
01:12:53,243 --> 01:12:54,161
آمين.
546
01:12:55,245 --> 01:12:57,498
فلنحمد الرب.
547
01:13:02,169 --> 01:13:05,214
رحمة الرب تدوم إلى الأبد.
548
01:13:08,133 --> 01:13:12,054
لقد غفر الرب خطاياك.
549
01:14:41,977 --> 01:14:44,730
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
550
01:14:45,981 --> 01:14:46,899
آمين.
551
01:14:50,694 --> 01:14:52,404
أدعو لتاي جو.
552
01:14:52,488 --> 01:14:53,489
تاي جو,
553
01:14:54,406 --> 01:14:57,159
من فضلك استيقظ واستمع إلى صلاتي.
554
01:14:59,995 --> 01:15:02,372
لقد قلت أن جانج يو كان في حالة سكر
من زجاجة السوجو،
555
01:15:02,456 --> 01:15:06,752
لذلك قل الشيء نفسه لرجال الشرطة.
556
01:15:07,753 --> 01:15:10,672
عندما ينتهي كل هذا،
سنكون معا.
557
01:15:10,756 --> 01:15:13,425
يجب ألا نلتقي لفترة من الوقت.
558
01:15:15,844 --> 01:15:18,305
رغم وجهي
قد يبدو باردًا وقاسيًا،
559
01:15:18,388 --> 01:15:22,059
قلبي ينبض فقط لأجلك.
560
01:15:23,685 --> 01:15:25,604
عندما نلتقي مرة أخرى،
561
01:15:26,605 --> 01:15:28,941
أعتقد أننا سنكون سعداء أخيرًا.
562
01:15:31,443 --> 01:15:32,319
الأب هيون.
563
01:15:33,237 --> 01:15:34,696
القيام بذلك بهذه الطريقة،
564
01:15:35,447 --> 01:15:39,535
أشعر وكأنني لا أموت
بل يعيش بداخلك
565
01:16:24,746 --> 01:16:26,915
-أوقفوا كل...
-التفكير.
566
01:16:27,749 --> 01:16:33,714
الشرطة تحتاج
الجسم لإغلاق القضية.
567
01:16:35,632 --> 01:16:36,883
السيدة رع
568
01:16:36,967 --> 01:16:39,553
كانج يو لا يستطيع السباحة.
569
01:16:39,636 --> 01:16:42,931
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا في حياتك.
570
01:16:44,182 --> 01:16:45,559
جانج يو يستطيع السباحة.
571
01:16:53,400 --> 01:16:55,652
الأب هيون ما زال لا يستقبل المكالمات؟
572
01:16:56,278 --> 01:16:58,238
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة.
573
01:17:02,034 --> 01:17:04,161
ومع ذلك، كان بإمكانه الحضور إلى الجنازة.
574
01:17:11,376 --> 01:17:12,419
عصابة يو!
575
01:17:13,754 --> 01:17:14,588
عصابة يو!
576
01:17:19,217 --> 01:17:20,761
أنا سانغ هيون، سيدتي.
577
01:17:21,261 --> 01:17:22,679
أعلم أنني مبتل تمامًا.
578
01:17:22,763 --> 01:17:24,306
طفلي المسكين.
579
01:17:25,140 --> 01:17:26,642
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
580
01:17:26,725 --> 01:17:28,644
لماذا لم تتصل؟
581
01:17:29,603 --> 01:17:31,229
نذل! أنت ابن العاهرة!
582
01:17:31,313 --> 01:17:32,606
أيها الوغد!
583
01:17:34,483 --> 01:17:36,735
-يا بلدي!
-السّيدة. رع!
584
01:17:36,818 --> 01:17:39,029
-استيقظي يا سيدة رع!
-أحضر بعض الماء!
585
01:17:39,112 --> 01:17:40,614
يا إلهي.
586
01:17:41,323 --> 01:17:44,493
سيدة رع، اشربي هذا.
587
01:17:48,580 --> 01:17:52,584
ولهذا السبب يجب علينا جميعا أن نشاهد
ضغوط الدم لدينا.
588
01:17:53,585 --> 01:17:54,920
مشاهدة الشرب لدينا.
589
01:17:55,671 --> 01:17:57,339
والابتعاد عن الأطعمة المالحة.
590
01:17:59,883 --> 01:18:04,346
دعونا نعطي السيدة رع
طاقتنا الإيجابية، على طريقة الواحة.
591
01:18:04,429 --> 01:18:06,765
ينبغي لنا أن يهتف لها.
592
01:18:07,557 --> 01:18:09,768
بدءا من تاي جو.
593
01:18:12,771 --> 01:18:13,605
أم.
594
01:18:14,481 --> 01:18:17,734
كم من الوقت مضى؟
595
01:19:00,777 --> 01:19:01,903
لماذا أنت مبتل جدا؟
596
01:19:02,738 --> 01:19:03,572
ماذا؟
597
01:19:07,242 --> 01:19:08,201
هل هناك تسرب؟
598
01:19:11,371 --> 01:19:12,873
لماذا هو رطب جدا؟
599
01:19:18,128 --> 01:19:20,547
تعال هنا ولا تهتم
600
01:19:27,637 --> 01:19:29,806
الأمر كله نفسي.
601
01:19:32,309 --> 01:19:34,603
التوقف عن إثارة ضجة
وهل ستأتي إلى هنا؟
602
01:20:30,742 --> 01:20:31,952
هل كان هنا أيضاً؟
603
01:20:37,499 --> 01:20:38,375
هو؟ من؟
604
01:21:57,621 --> 01:21:58,538
لا تقع في غرامها.
605
01:21:59,414 --> 01:22:01,041
كل ذلك مجرد وهم.
606
01:22:01,124 --> 01:22:02,626
بالطبع.
607
01:22:02,709 --> 01:22:04,336
إنها مجرد حالة نفسية.
608
01:23:04,270 --> 01:23:05,105
هل ستغادر؟
609
01:23:09,150 --> 01:23:14,239
كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك
خمس مرات على التوالي؟
610
01:24:06,416 --> 01:24:10,003
أمي أبدا مرة واحدة
أقام لي حفلة عيد ميلاد.
611
01:24:19,095 --> 01:24:19,929
كيف تجرؤ.
612
01:24:38,114 --> 01:24:41,910
لكنها كانت تعطيني دائمًا الكثير لأكله.
613
01:24:44,204 --> 01:24:45,413
ثم أشكرها.
614
01:24:48,208 --> 01:24:49,167
شكرًا لك.
615
01:24:54,547 --> 01:24:55,715
أنت تعرف.
616
01:24:56,216 --> 01:24:58,551
ألا يمكنك الذهاب لرؤية ذلك المحقق؟
617
01:24:59,094 --> 01:25:00,428
ألا تشعر بالعطش هذه الأيام؟
618
01:25:05,850 --> 01:25:08,061
سأقيم لك حفلة عيد ميلاد هذا العام.
619
01:25:11,356 --> 01:25:14,484
حقًا؟
أول حفلة عيد ميلاد في حياتي؟
620
01:25:16,402 --> 01:25:19,322
لكنني لا أعرف
621
01:25:19,864 --> 01:25:21,282
عندما يكون عيد ميلادي.
622
01:25:35,630 --> 01:25:37,549
ولكن من الذي جعلك رئيسا؟
623
01:25:38,550 --> 01:25:40,885
يخبرني بهذا وذاك
وضربني حولها.
624
01:25:42,804 --> 01:25:45,765
جانج يو لم يضع يده عليّ أبدًا.
625
01:26:32,187 --> 01:26:36,232
هل قام جانج يو بضربك أم لا؟
626
01:26:37,817 --> 01:26:39,611
لماذا يهم ذلك؟
627
01:26:41,571 --> 01:26:43,323
لهذا السبب مات.
628
01:26:44,073 --> 01:26:45,742
لا تختلق الأعذار.
629
01:26:46,576 --> 01:26:48,494
كنت ستقتله على أية حال.
630
01:26:49,329 --> 01:26:52,707
لذلك يمكنك أن تأخذني لنفسك.
631
01:26:52,790 --> 01:26:54,792
هل تعرف كم حاولت جاهدة
632
01:26:55,335 --> 01:26:56,544
لا لقتل الناس؟
633
01:26:59,756 --> 01:27:01,633
لا يمكنك حتى البدء في التخيل.
634
01:27:04,093 --> 01:27:07,055
وحش متعطش للدماء
يزمجر بداخلي.
635
01:27:08,389 --> 01:27:11,226
لكني دارت على أطراف أصابعي،
خائف من أنني قد أؤذي أحدا.
636
01:27:14,562 --> 01:27:16,022
لقد قتلته بسببك.
637
01:27:19,234 --> 01:27:20,276
لإنقاذك.
638
01:27:23,780 --> 01:27:25,073
لإنقاذي؟
639
01:27:28,910 --> 01:27:30,912
إذن لماذا أعيش كابوسا؟
640
01:27:32,914 --> 01:27:35,124
أبقى مستيقظا يرتجف في الفكر
641
01:27:35,667 --> 01:27:39,879
من يدك الباردة التي تلمسني.
642
01:27:40,713 --> 01:27:41,798
كيف حدث هذا؟
643
01:27:49,806 --> 01:27:50,974
أم.
644
01:27:53,935 --> 01:27:54,894
أم.
645
01:27:55,979 --> 01:27:57,772
لقد انتهيت من أجل.
646
01:27:57,855 --> 01:27:59,774
سوف يقتلني.
647
01:28:00,441 --> 01:28:02,068
مسكين جانج يو.
648
01:28:02,860 --> 01:28:05,947
لا، أنتِ الأفقر يا أمي.
649
01:28:07,073 --> 01:28:11,202
لقد عاملت ذلك الشيطان كالابن
وهذا هو ما تحصل عليه؟
650
01:28:13,121 --> 01:28:14,289
هل فعلت ذلك وحدي؟
651
01:28:15,832 --> 01:28:17,542
-كان--
-فكرتك.
652
01:28:23,464 --> 01:28:26,342
لا، لقد كانت فكرته.
653
01:28:26,426 --> 01:28:28,553
لقد قال أنه سيقتل الأم والإبن.
654
01:28:29,721 --> 01:28:31,014
أنا لا أكذب!
655
01:29:04,297 --> 01:29:07,675
أنا آسف. رجائاً أعطني.
656
01:29:09,469 --> 01:29:12,555
كنا عائلة سعيدة مكونة من ثلاثة أفراد
حتى أصابتنا.
657
01:29:13,097 --> 01:29:14,349
أنت جرثومة!
658
01:29:20,188 --> 01:29:23,316
قلت أنني كنت لطيفا، أيها العضو التناسلي النسوي.
659
01:29:35,620 --> 01:29:37,622
الأم.
660
01:29:38,998 --> 01:29:40,375
استيقظ.
661
01:29:41,959 --> 01:29:43,628
لا يمكنك أن تموت هكذا.
662
01:29:45,380 --> 01:29:46,255
الأم.
663
01:29:50,093 --> 01:29:52,804
قل لي أنك تسامحني.
664
01:29:53,763 --> 01:29:56,224
أمي، أنظري إلي.
665
01:29:56,766 --> 01:30:00,978
إذا سامحتني، ارمش مرة واحدة.
666
01:30:01,062 --> 01:30:03,439
وميض واحد فقط؟ لو سمحت؟
667
01:30:06,484 --> 01:30:07,568
مرة واحدة فقط؟
668
01:30:08,361 --> 01:30:10,154
مرة واحدة فقط، من فضلك؟
669
01:30:19,747 --> 01:30:21,040
دعنا نذهب.
670
01:30:21,124 --> 01:30:23,918
سوف تمتص هذا الشيطان
كل الدم منك، أيضا!
671
01:30:29,048 --> 01:30:30,091
اتركه!
672
01:30:32,343 --> 01:30:33,511
اتركه!
673
01:30:40,226 --> 01:30:41,519
البقاء مرة أخرى!
674
01:30:41,602 --> 01:30:42,728
أيها الشيطان!
675
01:30:52,071 --> 01:30:53,573
أريد أن أذهب إلى جانج يو.
676
01:30:54,323 --> 01:30:55,867
اقتلني من فضلك.
677
01:30:55,950 --> 01:30:57,452
تريد أن تذهب؟
678
01:31:00,705 --> 01:31:02,415
اذهب إلى زوجك؟
679
01:31:09,130 --> 01:31:10,006
حقًا؟
680
01:35:52,830 --> 01:35:54,749
عيد ميلاد سعيد، تاي جو.
681
01:36:00,796 --> 01:36:02,339
اجعلها بيضاء بالكامل.
682
01:36:03,549 --> 01:36:04,800
تماما مثل ضوء النهار.
683
01:37:12,117 --> 01:37:14,453
هذه فتاة جيدة.
684
01:37:14,537 --> 01:37:16,247
أحسنت.
685
01:37:16,956 --> 01:37:18,958
من الآن فصاعدا،
686
01:37:19,041 --> 01:37:22,795
نحن نرتدي الأحذية
داخل المنزل كما هو الحال في الولايات المتحدة.
687
01:37:23,295 --> 01:37:24,964
لأنني المسؤول الآن.
688
01:37:26,757 --> 01:37:30,302
عليك أن تنام أثناء النهار أيضًا.
689
01:37:31,136 --> 01:37:32,471
وأكل بالليل..
690
01:37:35,182 --> 01:37:36,141
هل تحركت للتو؟
691
01:37:44,900 --> 01:37:46,944
شاهد التلفاز أثناء وجودي بالخارج.
692
01:37:51,031 --> 01:37:52,867
فيلم مخيف سوف يكون على.
693
01:40:04,832 --> 01:40:06,291
أنا لا أخجل على الإطلاق!
694
01:40:08,002 --> 01:40:10,671
لقد أخبرتك أنني سأحصل على الدم.
695
01:40:11,296 --> 01:40:12,548
سرقة من المستشفى؟
696
01:40:12,631 --> 01:40:14,550
-هناك المزيد.
-ماذا؟
697
01:40:14,633 --> 01:40:16,844
أنا أساعد الناس
الذين يريدون الانتحار.
698
01:40:16,927 --> 01:40:19,722
أنا أعرف الكثير من الناس من هذا القبيل
من الاستماع إلى الاعترافات.
699
01:40:20,514 --> 01:40:23,434
إذا نفدت ،
سأجد المزيد من خلال شبكة الإنترنت.
700
01:40:24,810 --> 01:40:25,894
يواجهون الموت
701
01:40:26,729 --> 01:40:30,566
أكثر سلمية إذا ساعدتهم.
702
01:40:35,362 --> 01:40:37,698
إذا أعطوها لك فقط،
ما هي المتعة؟
703
01:40:47,374 --> 01:40:49,084
طعمها أفضل بكثير بهذه الطريقة.
704
01:40:49,835 --> 01:40:51,670
كم منهم يجب أن يموت من أجل ذوقك؟
705
01:40:52,755 --> 01:40:54,006
ربما
706
01:40:54,089 --> 01:40:58,052
حوالي 500؟ كيف ذلك يا أبي؟
707
01:40:58,969 --> 01:41:00,846
قلت لك أنني لست كاهنًا بعد الآن!
708
01:41:01,430 --> 01:41:02,306
يا عزيزي،
709
01:41:03,348 --> 01:41:04,808
الأب مجنون.
710
01:41:06,185 --> 01:41:07,811
التوقف عن التصرف بهذه الإنسانية.
711
01:41:07,895 --> 01:41:09,688
أنت لست حتى الإنسان.
712
01:41:11,857 --> 01:41:12,858
ثم ماذا نحن؟
713
01:41:12,941 --> 01:41:15,110
نحن وحوش تأكل البشر.
714
01:41:22,576 --> 01:41:24,536
هل هو إثم على الثعلب أن يأكل دجاجة؟
715
01:41:50,104 --> 01:41:52,481
لا تجعلني أندم على إنقاذك.
716
01:41:53,857 --> 01:41:54,900
أقتلني أو أنقذني
717
01:41:55,776 --> 01:41:58,362
سوف تندم في كلتا الحالتين.
718
01:41:59,113 --> 01:42:00,697
دعونا نفترق الآن.
719
01:42:12,000 --> 01:42:14,711
أنت تسقطني هكذا
720
01:42:15,921 --> 01:42:17,464
لأنني أردت الانفصال؟
721
01:42:27,057 --> 01:42:29,434
أنت الوحيد الذي أملكه الآن.
722
01:42:30,477 --> 01:42:32,187
هانبوك سعيد
723
01:42:32,271 --> 01:42:34,273
مهلا، اخرج بسرعة.
724
01:42:46,869 --> 01:42:48,912
مرحبًا، اخرج بسرعة.
725
01:43:42,049 --> 01:43:45,510
لقد قلت أن النساء في مأمن من EV.
726
01:43:46,011 --> 01:43:50,682
دمك مختلط تماما بدمي.
727
01:43:51,516 --> 01:43:52,351
ثم،
728
01:43:53,727 --> 01:43:55,687
أنا لم أعد امرأة؟
729
01:44:07,074 --> 01:44:08,158
شنق هناك.
730
01:44:13,038 --> 01:44:14,081
سأحصل على طبيب.
731
01:44:51,994 --> 01:44:52,911
مرحبًا.
732
01:44:56,248 --> 01:44:57,374
مرحبًا--
733
01:45:26,820 --> 01:45:27,654
تاي جو.
734
01:45:29,823 --> 01:45:31,241
ما هو اليوم؟
735
01:45:40,751 --> 01:45:43,795
العيون تقول ذلك.
736
01:45:43,879 --> 01:45:45,589
يمكنهم التعبير عن كل شيء
737
01:45:45,672 --> 01:45:48,300
بين نعم ولا.
738
01:45:48,383 --> 01:45:51,386
كيف تتواصل
مع مجرد نعم ولا؟
739
01:45:52,471 --> 01:45:55,390
أنت بحاجة إلى موضوع
والفعل للتواصل.
740
01:45:58,268 --> 01:46:02,147
الموضوع هو ما يتم التحديق فيه.
741
01:46:03,148 --> 01:46:05,776
إذا كنت التحديق في شيء ما
لأكثر من أربع ثواني،
742
01:46:06,443 --> 01:46:10,238
سوف يفعل الآخرون ذلك تلقائيًا
بدوره للنظر أيضا.
743
01:46:10,989 --> 01:46:12,449
هل هذه دراسة منشورة؟
744
01:46:14,743 --> 01:46:16,203
لم تتح لي الفرصة حتى الآن.
745
01:46:17,913 --> 01:46:21,833
أنا خبير في قراءة العيون
بعد عامين من الزواج.
746
01:46:23,418 --> 01:46:24,961
لهذا السبب لم تتحسن لغتها الكورية.
747
01:46:25,045 --> 01:46:27,714
هل يمكنك معرفة ما تقوله أمي؟
748
01:46:27,798 --> 01:46:29,508
هذا ما أتحدث عنه.
749
01:46:30,092 --> 01:46:33,637
رآني تاي جو ألقي نظرة خاطفة على السيدة رع.
750
01:46:34,346 --> 01:46:38,558
كانت تعرف ما سأقوله،
قبل أن أقول ذلك.
751
01:46:39,184 --> 01:46:40,811
من خلال النظر إلى عيني.
752
01:46:43,105 --> 01:46:44,398
قالت السيدة رع أنني سأفوز
753
01:46:45,107 --> 01:46:48,026
إذا أخذت هذه القطعة.
754
01:46:48,735 --> 01:46:51,238
وأنها تريد بعض الفودكا.
755
01:46:51,780 --> 01:46:52,614
فودكا.
756
01:46:55,367 --> 01:46:56,243
فزت.
757
01:46:57,327 --> 01:47:00,163
مغلق، رسم ذاتي،
مكافأة ثلاث نقاط، التنين الثلاثة الكبار.
758
01:47:01,998 --> 01:47:03,792
ترى ذلك؟
759
01:47:05,252 --> 01:47:06,128
شكرًا لك،
760
01:47:06,670 --> 01:47:07,921
السيدة رع
761
01:47:10,298 --> 01:47:12,342
تريد أن تلعب بهذا السوء؟
762
01:47:14,553 --> 01:47:15,554
أوه، صحيح.
763
01:47:15,637 --> 01:47:17,973
ماذا عن التعاون معها مع إيفلين؟
764
01:47:19,057 --> 01:47:23,228
إذا ومضت، فهذا يعني "نعم".
765
01:47:23,937 --> 01:47:26,857
وميض طويل يعني "لا".
766
01:47:27,732 --> 01:47:28,859
تمام؟
767
01:47:28,942 --> 01:47:31,778
وميض إذا كنت تفهم.
768
01:47:43,623 --> 01:47:44,624
رميها بعيدا.
769
01:47:45,375 --> 01:47:46,918
السيدة رع عادت.
770
01:47:47,586 --> 01:47:49,880
إيفلين؟ فودكا.
771
01:48:07,481 --> 01:48:08,315
"د."
772
01:48:09,274 --> 01:48:10,108
"د"؟
773
01:48:11,276 --> 01:48:12,402
"د" ماذا؟
774
01:48:13,236 --> 01:48:14,946
هل تحرك إصبعها؟
775
01:48:16,364 --> 01:48:17,741
ما هو الخطأ في مسمارها؟
776
01:48:18,783 --> 01:48:20,368
انتظر.
777
01:48:20,452 --> 01:48:21,286
"ل."
778
01:48:22,329 --> 01:48:24,247
-"ل"؟
- "L"، إنه حرف آخر.
779
01:48:24,331 --> 01:48:26,458
-ماذا؟
-ما هذا؟
780
01:48:26,541 --> 01:48:27,375
ماذا؟
781
01:48:28,919 --> 01:48:30,003
"ل، د."
782
01:48:30,921 --> 01:48:31,755
أو "د، إل"؟
783
01:48:32,255 --> 01:48:34,549
"D" يأتي أخيرًا، "L، D."
784
01:48:35,050 --> 01:48:36,551
ربما تريد تشغيل شاشة LCD؟
785
01:48:37,219 --> 01:48:39,054
من المحتمل أن يكون هناك C في مكان ما.
786
01:48:39,763 --> 01:48:41,389
"ج."
787
01:48:42,349 --> 01:48:43,266
"ج."
788
01:48:58,990 --> 01:48:59,866
وجدته.
789
01:49:05,956 --> 01:49:07,874
"قتل"؟
790
01:49:09,376 --> 01:49:10,544
"قتل الجميع"؟
791
01:49:19,427 --> 01:49:22,889
لقد قتلت كل شيء بالتأكيد
في هذه الجولة.
792
01:49:24,724 --> 01:49:26,142
يأتي "د" أخيرًا.
793
01:49:26,226 --> 01:49:27,394
"قتل الجميع."
794
01:49:27,477 --> 01:49:29,354
سيدة را، هل هو "اقتل الجميع،" أليس كذلك؟
795
01:49:33,149 --> 01:49:34,901
تقول لا.
796
01:49:35,443 --> 01:49:36,403
ثم
797
01:49:37,696 --> 01:49:39,030
"كلد"؟ "قتل"؟
798
01:49:40,031 --> 01:49:41,741
هل أنا على حق؟
799
01:49:44,119 --> 01:49:45,161
يرى؟
800
01:49:45,787 --> 01:49:47,372
إنه "قتل".
801
01:49:49,416 --> 01:49:51,084
أيًا كان، فلنواصل اللعب.
802
01:49:52,627 --> 01:49:54,212
- لمن الدور؟
-انتظر.
803
01:49:55,672 --> 01:49:57,173
قتل من؟
804
01:50:12,897 --> 01:50:15,567
ما جونغ يعيد ذكريات جانج يو؟
805
01:50:16,860 --> 01:50:19,946
أمي، هذا ليس خطأك.
806
01:50:20,030 --> 01:50:22,073
هو لم يمت بسببك.
807
01:50:22,699 --> 01:50:24,951
التوقف عن اللعب والذهاب إلى السرير.
808
01:50:27,495 --> 01:50:28,830
تاي جو قوي جدًا.
809
01:50:37,756 --> 01:50:40,508
سيدة رع، توقفي عن تعذيب نفسك.
810
01:50:40,592 --> 01:50:42,218
انظر إليَّ.
811
01:50:42,969 --> 01:50:45,221
لقد كان حادثا. ولم يكن خطأ أحد.
812
01:50:45,305 --> 01:50:47,140
لم يقتل أحد جانج يو.
813
01:51:20,799 --> 01:51:22,967
انها ليست مثل تاي جو
ومقتل سانغ هيون...
814
01:52:45,842 --> 01:52:48,011
البشر الأنانيون.
815
01:52:49,888 --> 01:52:52,640
الأوغاد يأتون للعب ما جونغ
816
01:52:52,724 --> 01:52:55,310
مع عائلة حزينة.
817
01:53:01,065 --> 01:53:01,900
ماذا؟
818
01:53:03,610 --> 01:53:05,945
لماذا أيها القرف قليلا.
819
01:53:09,240 --> 01:53:11,117
سأغادر،
820
01:53:12,160 --> 01:53:14,496
لأن رائحة القرف، وليس يخيف.
821
01:53:38,728 --> 01:53:41,189
عسل! لا!
822
01:53:54,452 --> 01:53:55,578
يونغ دو.
823
01:53:56,663 --> 01:53:58,039
يونغ دو؟
824
01:54:23,940 --> 01:54:25,024
أوقفه.
825
01:55:12,030 --> 01:55:15,116
أيها الجبان الذي يشرب الدم بسهولة.
826
01:55:57,158 --> 01:55:58,576
ذلك لأنه ميت
827
01:55:58,660 --> 01:56:00,536
وتوقف القلب عن الضخ.
828
01:56:03,790 --> 01:56:05,667
قطع الكاحلين
829
01:56:06,542 --> 01:56:10,004
وتعليقهم فوق حوض الاستحمام
830
01:56:10,088 --> 01:56:12,548
ودع الجاذبية تقوم بالباقي.
831
01:56:14,467 --> 01:56:17,845
يمكننا أن نضع الدم في وعاء
واحتفظ بها في الثلاجة.
832
01:56:19,889 --> 01:56:21,891
فكرت في استخدام مضخة المحرك
833
01:56:21,975 --> 01:56:24,268
ولكن هذا يعمل بشكل أفضل.
834
01:56:25,603 --> 01:56:28,022
مص قليلا
ورمي الجثة بعيدا
835
01:56:30,984 --> 01:56:32,777
هو التعامل مع الحياة باستخفاف، أليس كذلك؟
836
01:56:52,130 --> 01:56:53,339
إيفلين.
837
01:56:56,259 --> 01:56:57,844
كيف يمكن أن أفعل ذلك
838
01:56:58,720 --> 01:57:01,764
كل تلك الكيمبابس بدونك؟
839
01:57:03,182 --> 01:57:04,809
لقد انتهى الأمر الآن.
840
01:57:06,686 --> 01:57:07,937
سعيد؟
841
01:57:21,492 --> 01:57:24,954
تاي جو. استمع لي بعناية.
842
01:57:28,416 --> 01:57:29,751
لماذا علي أن أهرب؟
843
01:57:34,380 --> 01:57:35,673
من منزلي؟
844
01:57:35,757 --> 01:57:39,385
لن يفتشوا المنزل
عندما يجدون الأشخاص الأربعة في عداد المفقودين؟
845
01:57:47,518 --> 01:57:52,106
سوف يقتحمون المنزل
دون نفض الغبار عن أحذيتهم.
846
01:57:52,690 --> 01:57:54,567
إذا فتحوا خزانة الملابس
847
01:57:54,650 --> 01:57:57,695
والستائر في وضح النهار،
848
01:57:57,779 --> 01:58:00,198
ثم سوف نموت؟
849
01:58:04,911 --> 01:58:06,287
ماذا تفعل؟
850
01:58:11,959 --> 01:58:13,920
لقد كان لديك بالفعل ملء الخاص بك.
851
01:58:50,373 --> 01:58:51,707
إلى أين نحن ذاهبون؟
852
01:59:02,426 --> 01:59:03,803
إلى أين نحن ذاهبون؟
853
01:59:05,221 --> 01:59:06,389
الشمس قادمة!
854
01:59:17,692 --> 01:59:18,526
ماذا؟
855
01:59:18,609 --> 01:59:19,527
ماذا كان؟
856
01:59:20,987 --> 01:59:22,572
هناك.
857
01:59:40,464 --> 01:59:43,050
يا بلدي.
858
01:59:55,271 --> 01:59:56,814
لي...
859
02:00:41,817 --> 02:00:44,237
ألم تحصل على ما تحتاجه من إيفلين؟
860
02:07:23,594 --> 02:07:26,764
أردت أن أعيش
معك إلى الأبد وإلى الأبد.
861
02:07:30,851 --> 02:07:32,436
معا مرة أخرى في الجحيم بعد ذلك.
862
02:07:36,565 --> 02:07:37,858
عندما تموت،
863
02:07:38,776 --> 02:07:39,652
أنت ميت.
864
02:07:42,363 --> 02:07:45,574
لقد كان ممتعاً يا أبي.
865
02:14:02,034 --> 02:14:07,039
ترجمة الترجمة بواسطة: غلوريا لي